1
00:00:11,800 --> 00:00:13,700
NPOLES.
2
00:00:40,283 --> 00:00:42,330
- Buenas noches.
- Buenas noches.
3
00:00:52,096 --> 00:00:54,017
Buenas noches, señor Templario,
tu mesa está lista.
4
00:00:54,064 --> 00:00:56,721
Está bien, lo tomaré
Primero una copa en el bar.
5
00:01:02,725 --> 00:01:04,545
3 minutos, señor.
6
00:01:15,943 --> 00:01:19,560
¡Dino! ¡Dino Cartelli!
7
00:01:21,268 --> 00:01:22,356
¿Estás hablando conmigo?
8
00:01:22,381 --> 00:01:24,992
¡Por supuesto que no me has olvidado!
Soy Jim Euston.
9
00:01:25,145 --> 00:01:29,778
- "Banco Continental", en Palermo.
- Nunca lo había visto antes en mi vida.
10
00:01:30,043 --> 00:01:35,164
- Pero, Dino, trabajamos juntos.
- Repito, nunca lo he visto en mi vida.
11
00:01:35,226 --> 00:01:38,616
Te refrescaré la memoria.
Después de la guerra, en Palermo,
12
00:01:38,641 --> 00:01:41,641
yo era el cajero principal
y tu eras tesorero
13
00:01:45,037 --> 00:01:46,101
¡Suficiente!
14
00:01:57,431 --> 00:01:59,431
¿Quieres sentarte?
15
00:02:02,185 --> 00:02:04,294
- ¿Esa es tu bebida?
- Gracias.
16
00:02:04,400 --> 00:02:07,595
- ¿Qué fue eso?
- No lo sé exactamente.
17
00:02:08,053 --> 00:02:11,353
- ¿Quiénes eran estas personas?
- No lo sé, señor.
18
00:02:12,346 --> 00:02:15,946
- Entonces le preguntaré al maitre.
- No, por favor. Estaré bien.
19
00:02:16,168 --> 00:02:17,755
No quiero meterme en problemas.
20
00:02:18,392 --> 00:02:20,563
¿Confusión? Ya está arreglado.
21
00:02:28,868 --> 00:02:32,056
Caminemos.
Tú quédate.
22
00:02:39,439 --> 00:02:45,480
Simplemente no lo entendí. Éramos colegas
cuando trabajábamos en el Banco de Palermo.
23
00:02:45,600 --> 00:02:50,100
- Puede que te hayas confundido después de estos años.
- Estoy seguro. � Dino Cartelli.
24
00:02:50,612 --> 00:02:53,252
Perdió peso, pero por otro lado
El lado no ha cambiado mucho.
25
00:02:53,370 --> 00:02:57,166
Todos los fines de semana íbamos a la playa.
Salimos con las mismas chicas.
26
00:02:57,191 --> 00:03:00,269
Estábamos... bueno, no importa.
27
00:03:00,770 --> 00:03:03,570
- Lamento tenerte involucrado.
- No fue nada.
28
00:03:03,615 --> 00:03:07,807
Aquí está mi tarjeta. todavía trabajo
en el Banco y si vas a Londres...
29
00:03:07,901 --> 00:03:10,201
Me prestarás 100.000 libras.
30
00:03:10,601 --> 00:03:13,929
No puedo llegar tan lejos
pero agradezco tu ayuda.
31
00:03:14,694 --> 00:03:17,561
te sentirás mejor
si comes algo.
32
00:03:17,770 --> 00:03:22,770
No creo que tenga hambre. reservé
una comida en mi hotel.
33
00:03:22,986 --> 00:03:25,136
Pero muchas gracias
una vez más señor...
34
00:03:25,174 --> 00:03:28,081
Mi nombre es Templario.
Simón Templario.
35
00:03:33,855 --> 00:03:38,323
EL SANTO
36
00:03:50,133 --> 00:03:54,562
S06E15-16 - La venganza del santo
37
00:03:55,860 --> 00:04:01,903
Subtítulo de Susanawho
38
00:06:35,204 --> 00:06:38,604
TURISTA INGLÉS ES ASESINADO
39
00:07:02,970 --> 00:07:06,770
- Es demasiado temprano para almorzar.
- Todavía no tengo hambre.
40
00:07:11,438 --> 00:07:15,664
El incidente de anoche. los ingleses
con el bastón que estaba sentado aquí.
41
00:07:15,751 --> 00:07:17,759
- ¿Incidente?
- Vio lo que pasó.
42
00:07:17,845 --> 00:07:19,478
Entonces, ¿qué pasó?
43
00:07:19,537 --> 00:07:21,560
Tan pronto como llegué,
Había cuatro personas saliendo.
44
00:07:21,585 --> 00:07:24,381
Uno de ellos vestía un traje brillante.
¿Cómo te llamas?
45
00:07:26,280 --> 00:07:30,480
- No entiendo.
- Lo entiendes muy bien.
46
00:07:30,600 --> 00:07:32,943
- ¿Es un cliente habitual?
- No sé.
47
00:07:33,001 --> 00:07:35,375
Su nombre es Dino Cartelli.
48
00:07:35,592 --> 00:07:38,642
No lo sé, señor. no lo sé
nadie con ese nombre.
49
00:07:39,580 --> 00:07:42,431
Intenta encontrar otro
nombre que me viene a la cabeza.
50
00:07:42,633 --> 00:07:45,640
- Mi cabeza está vacía.
- Gana coraje...
51
00:07:48,691 --> 00:07:50,491
y podrás hacerte rico.
52
00:07:54,954 --> 00:07:58,427
Por favor señor, disculpe,
No puedo ayudarte.
53
00:08:06,315 --> 00:08:09,115
Perdió su calificación de 5 estrellas.
54
00:08:21,449 --> 00:08:24,590
Tenemos muchos clientes, señor.
Es imposible recordarlos a todos.
55
00:08:24,764 --> 00:08:29,479
Sólo quiero un nombre. Un nombre...
y este es tuyo.
56
00:08:29,542 --> 00:08:31,385
No conozco ninguno, señor.
57
00:08:31,579 --> 00:08:34,469
¿Cuantas bocas tienes?
para alimentar, Charlie?
58
00:08:35,821 --> 00:08:41,700
Bien, entonces solo la dirección.
Charlie, ¿dónde vive?
59
00:08:44,557 --> 00:08:47,407
- En el Hotel Medina.
- Gracias.
60
00:08:56,000 --> 00:08:59,959
- Sí señor, hay tren a las 14:50.
- Gracias.
61
00:09:04,031 --> 00:09:07,460
- ¿Puedo ayudarle, señor?
- Sí, hay un invitado tailandés-estadounidense.
62
00:09:07,656 --> 00:09:11,249
40 años, vestido con ropa cara.
Perdió su pitillera.
63
00:09:11,348 --> 00:09:15,605
- Oh, debe ser el señor Destamio.
- ¿Estás seguro de que es Carlo Destamio?
64
00:09:15,660 --> 00:09:17,925
Alejandro Destamio.
Se lo daré.
65
00:09:18,009 --> 00:09:21,212
Asegúrate de que sea
en la habitación y lo entregaré personalmente.
66
00:09:21,321 --> 00:09:25,867
- Pero se fue por la mañana.
- Entonces, ¿cómo se lo darás?
67
00:09:26,542 --> 00:09:29,542
Cuando regrese. el tiene
una suite permanente aquí.
68
00:09:29,778 --> 00:09:31,958
Deja tu nombre para
recibe la recompensa...
69
00:09:31,983 --> 00:09:35,287
Ya lo recibí.
Buenas tardes.
70
00:09:35,873 --> 00:09:36,693
Buenas tardes.
71
00:10:49,670 --> 00:10:52,070
- ¿Señor Templario?
- Bueno...
72
00:10:52,139 --> 00:10:57,839
- Al señor Destamio le gustaría verte.
- Sí, a mí también me encantaría verte.
73
00:11:06,825 --> 00:11:09,925
- ¿Adónde vamos?
- Al aeropuerto, señor.
74
00:11:22,854 --> 00:11:25,754
- ¿Ischia o Capri?
-Capri.
75
00:11:58,039 --> 00:12:02,609
- Soy Lirio. Bienvenidos a Capri.
- ¿Cómo me encontraste entre la multitud?
76
00:12:24,769 --> 00:12:26,191
Permítame.
77
00:12:28,753 --> 00:12:34,606
"Para Lily". Bonito nombre.
"De Al". Nombre feo.
78
00:12:34,842 --> 00:12:37,142
No dice "con amor".
79
00:12:42,399 --> 00:12:44,499
- Aquí.
- Gracias.
80
00:12:47,353 --> 00:12:52,752
Oro de 22 quilates. parece que
Es un viejo romance. ¿O me equivoco?
81
00:12:54,412 --> 00:12:56,825
- ¿Puedes oírme?
- Servicio de primera.
82
00:12:56,903 --> 00:12:59,903
- Inglés. Zona de Londres.
- Exactamente.
83
00:13:04,254 --> 00:13:08,954
¿Eres un corredor de maratón? tu
Tiene unos músculos increíbles en las piernas.
84
00:13:09,359 --> 00:13:12,359
Yo era bailarina.
Con un equipo en Roma.
85
00:13:12,443 --> 00:13:15,013
Y ahora está con Al en Capri.
86
00:13:15,570 --> 00:13:18,870
Se paga mejor y es más
Más calor que Londres.
87
00:13:19,070 --> 00:13:21,900
Puede hacer aún más calor.
88
00:13:42,706 --> 00:13:46,506
Templario. Me alegra que hayas podido venir.
89
00:13:46,790 --> 00:13:50,290
Casi no vine.
No tenía ropa para ponerme...
90
00:13:50,405 --> 00:13:54,147
Lo siento por la ropa.
Mi gente se emocionó un poco.
91
00:13:54,172 --> 00:13:57,062
¿$3,000 cubren la pérdida?
92
00:13:57,547 --> 00:13:59,640
Por la ropa, pero
no las molestias.
93
00:13:59,723 --> 00:14:04,272
- Lily, bebidas. ¿Qué deseas?
- Sólo bebo con mis amigos.
94
00:14:04,585 --> 00:14:05,585
Excelente.
95
00:14:07,098 --> 00:14:08,998
Coñac y refresco.
96
00:14:15,770 --> 00:14:19,270
Yo los llevaré.
Creo que eso arruina los juegos previos.
97
00:14:19,575 --> 00:14:22,442
- Tienes razón, Templario.
- Así que vayamos al grano.
98
00:14:22,533 --> 00:14:27,110
Por supuesto. ¿Por qué estás
haciendo preguntas sobre mí?
99
00:14:27,258 --> 00:14:33,556
- Toda tu vida me fascina.
- ¿Es eso así? No entiendo por qué.
100
00:14:36,326 --> 00:14:40,903
Nací en Sicilia en un
familia pobre pero respetable...
101
00:14:40,991 --> 00:14:43,115
Emigré a los Estados Unidos,
102
00:14:43,140 --> 00:14:45,315
Empecé a hacer negocios para
ganar algo de dinero.
103
00:14:45,475 --> 00:14:51,300
Así que eso es todo... Tú
Es el famoso Al Destamio.
104
00:14:51,429 --> 00:14:54,629
Bueno, ahora lo recuerdo todo.
105
00:14:56,323 --> 00:14:57,798
Respondo.
106
00:15:01,583 --> 00:15:05,535
hablar de mi pequeño problema
con el Impuesto a la Renta?
107
00:15:05,759 --> 00:15:09,517
¿Pequeño problema? gracioso,
considerando que fue deportado.
108
00:15:09,590 --> 00:15:13,550
La discriminación racial, debido al hecho
que nací italiano.
109
00:15:13,683 --> 00:15:18,446
Si deportaran a todos los que evadieron
impuestos, el país estaría vacío.
110
00:15:18,566 --> 00:15:21,688
Sí, pero fuiste arrestado por fraude.
111
00:15:21,765 --> 00:15:23,976
- El caso fue cerrado.
- ¿Por qué?
112
00:15:24,046 --> 00:15:25,798
Insuficiencia de pruebas.
113
00:15:26,300 --> 00:15:31,600
Sí. Porque un testigo clave
murió repentinamente.
114
00:15:31,700 --> 00:15:36,145
- Eso es absolutamente cierto.
- Es para ti. Palermo.
115
00:15:36,268 --> 00:15:40,168
- La ciudad natal.
- Disculpe.
116
00:15:49,728 --> 00:15:53,883
¿Quieres un consejo?
Tómalo con calma.
117
00:15:54,137 --> 00:15:58,737
Y mi consejo para ti: lárgate.
Antes de que destruya su mundo.
118
00:15:58,903 --> 00:16:00,785
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste.
119
00:16:01,037 --> 00:16:06,037
- Querida, ¿sabes en qué te estás metiendo?
- No, pero lo descubriré.
120
00:16:06,216 --> 00:16:11,716
No llegará muy lejos o tal vez sí.
enterrado en su mejor traje.
121
00:16:11,870 --> 00:16:13,970
Mi único traje.
122
00:16:14,069 --> 00:16:18,569
- ¿Estás seguro de que no quieres un trago?
- De ti sí, me quedo con un whisky.
123
00:16:19,255 --> 00:16:22,655
- ¿Con refresco o agua?
- agua. Y una pregunta.
124
00:16:22,748 --> 00:16:25,638
- ¿Hielo?
- ¿Alguna vez has oído hablar de Dino Cartelli?
125
00:16:28,094 --> 00:16:30,906
Sr. Templar, ¿practica esquí acuático?
126
00:16:31,405 --> 00:16:34,288
Responda, señor Templario,
¿Haces esquí acuático?
127
00:16:34,825 --> 00:16:38,425
Sólo cuando en meses con
letra "R"... Dino Cartelli.
128
00:16:38,556 --> 00:16:41,456
Me estoy cansando de esto.
¿Quién es Cartelli?
129
00:16:41,620 --> 00:16:44,720
- Euston pensó que eras tú.
- Se equivocó, ¿sabes?
130
00:16:45,063 --> 00:16:47,463
¿Es por eso que ordenaste que lo mataran?
131
00:16:48,669 --> 00:16:51,869
Mira, no me gusta esta conversación.
Incluso como broma.
132
00:16:52,068 --> 00:16:56,668
Soy un hombre de negocios respetable, Sr. Templar.
Soy presidente de varias empresas.
133
00:16:57,259 --> 00:17:00,891
Un salto considerable para un
tesorero del Banco Continental, en Palermo.
134
00:17:01,173 --> 00:17:02,923
¿Cómo lo conseguiste?
135
00:17:03,522 --> 00:17:05,272
Lo descubriré.
136
00:17:06,107 --> 00:17:07,771
Señor Templario.
137
00:17:08,100 --> 00:17:12,100
Por favor regresa a tu tierra.
138
00:17:12,494 --> 00:17:15,394
Recuerde, esto no
� Londres o Nueva York.
139
00:17:16,049 --> 00:17:18,649
Tú estás a cargo, Dino.
140
00:17:20,127 --> 00:17:21,697
Alejandro.
141
00:17:22,502 --> 00:17:24,735
Alejandro Destamio.
142
00:17:25,276 --> 00:17:29,876
- No lo olvides.
- No lo olvides, Dino.
143
00:17:32,960 --> 00:17:36,360
Vamos, lirio.
La visita ha terminado.
144
00:17:54,115 --> 00:17:57,506
- ¿Realmente no le tienes miedo?
- ¿Lo tienes?
145
00:17:58,035 --> 00:18:01,441
Debes estar bromeando.
Quemadura de cigarro.
146
00:18:03,993 --> 00:18:05,693
¿Por qué no lo dejas?
147
00:18:05,884 --> 00:18:09,084
Si temieras a alguien, sabrías por qué.
148
00:18:09,284 --> 00:18:11,584
te dejaré cuando
se cansa de mí.
149
00:18:11,660 --> 00:18:15,460
Por si acaso, me pone duro.
150
00:18:22,900 --> 00:18:25,587
500 dólares. debe ser el
suficiente para regresar a Londres.
151
00:18:25,712 --> 00:18:27,712
¡Cuidadoso!
152
00:18:38,333 --> 00:18:43,545
- No. No puedo aceptarlos.
- ¿Por qué no? Es el dinero de Al.
153
00:19:05,107 --> 00:19:06,607
Adiós, lirio.
154
00:19:44,384 --> 00:19:48,087
Gracias, señor. el vuelo a
Palermo sale a las 15:00 horas por la puerta 7.
155
00:19:48,244 --> 00:19:49,244
Gracias.
156
00:20:25,852 --> 00:20:30,152
Buen día. estoy tratando de encontrar
uno de sus empleados.
157
00:20:30,313 --> 00:20:32,557
Trabajó aquí hace unos años.
años, pero puede
158
00:20:32,582 --> 00:20:34,672
han sido transferidos
a otra agencia.
159
00:20:34,903 --> 00:20:37,803
- ¿Su nombre?
- Dino Cartelli.
160
00:20:39,778 --> 00:20:41,578
Un momento, por favor.
161
00:20:57,045 --> 00:20:58,745
Por favor.
162
00:21:08,059 --> 00:21:11,183
- Por favor siéntese, señor...
- Templario. Simón Templario.
163
00:21:11,270 --> 00:21:11,942
Gracias.
164
00:21:11,997 --> 00:21:13,930
- ¿Cigarrillos?
- No, gracias.
165
00:21:14,112 --> 00:21:18,447
Señor Templario, ¿conoce bien a Dino Cartelli?
166
00:21:18,584 --> 00:21:21,284
De hecho, nunca lo conocí.
167
00:21:21,414 --> 00:21:23,781
Conozco a su amigo, James Euston.
168
00:21:23,889 --> 00:21:26,701
Me pidió que lo buscara cuando
Llegué a Palermo.
169
00:21:27,309 --> 00:21:32,891
- Supongo que Euston no lo sabe.
- ¿Qué?
170
00:21:33,110 --> 00:21:38,115
Señor Templario, Dino Cartelli
murió hace muchos años.
171
00:21:38,657 --> 00:21:42,157
- Fue una tragedia terrible.
- ¿Qué pasó?
172
00:21:42,318 --> 00:21:47,090
Nadie lo sabe exactamente. el era
encontrado muerto una mañana, baleado.
173
00:21:47,153 --> 00:21:49,590
La caja fuerte estaba rota
y el dinero desapareció.
174
00:21:49,890 --> 00:21:54,390
Dino sorprendió a los ladrones,
intentó resistir y lo mataron.
175
00:21:54,495 --> 00:21:57,128
Lamento darte esta noticia.
176
00:21:57,330 --> 00:22:00,230
Gracias. eso es todo
lo que quería saber.
177
00:22:00,345 --> 00:22:04,945
- Euston se sorprenderá cuando se entere.
- Yo dudo.
178
00:22:05,620 --> 00:22:08,520
Pero él y Dino eran buenos amigos.
179
00:22:08,800 --> 00:22:15,221
Y Euston también está muerto. otro
noche en Nápoles. Fue asesinado.
180
00:22:22,492 --> 00:22:24,292
Buenas tardes, gracias.
181
00:23:41,815 --> 00:23:43,415
No la toques.
182
00:23:44,726 --> 00:23:46,526
Me atacó.
183
00:24:10,980 --> 00:24:12,980
- ¿Su nombre?
- Templario.
184
00:24:14,200 --> 00:24:18,000
- ¿Por qué atacaste a esta gente?
- ¿Los ataqué?
185
00:24:18,144 --> 00:24:23,500
Basta, esta gente
vio lo que pasó. ¿Has visto?
186
00:24:25,484 --> 00:24:27,584
No vio nada, señor.
187
00:24:30,966 --> 00:24:33,666
¡Déjame ir! Ese es quien me atacó
con el cuchillo.
188
00:24:33,891 --> 00:24:35,791
Estás atrapado.
189
00:24:50,462 --> 00:24:54,362
Al sellar cartas, el
El asesino prepara su libi.
190
00:24:54,509 --> 00:24:56,337
Su pasaporte, por favor.
191
00:25:01,345 --> 00:25:04,045
¿Quieres mi tarjeta Diners Club?
192
00:25:04,291 --> 00:25:08,291
¿Tarjeta American Express? mi billetera
¿Conductor internacional?
193
00:25:08,447 --> 00:25:10,454
Un hombre famoso.
194
00:25:10,601 --> 00:25:15,601
Simón Templario. No nos gustan los criminales
Los internacionales se hacen pasar por turistas.
195
00:25:15,702 --> 00:25:18,196
Vamos, vámonos. Había al menos una docena
Testigos que vieron lo sucedido.
196
00:25:18,223 --> 00:25:22,923
Hay muchas dudas entre los testigos.
y su reputación no es nada buena.
197
00:25:23,037 --> 00:25:28,203
¿Por qué atacaste a esos hombres?
198
00:25:28,643 --> 00:25:31,101
- ¿Los ataqué?
- Responde mi pregunta.
199
00:25:34,500 --> 00:25:37,900
- ¿Seré acusado?
- Por supuesto, señor.
200
00:25:39,438 --> 00:25:42,938
Entonces, ¿vas a continuar con esta farsa?
201
00:25:46,553 --> 00:25:51,053
Entiendo. Poco a poco voy
entender la situación.
202
00:25:51,315 --> 00:25:53,515
¡Responde mi pregunta, por favor!
203
00:25:54,601 --> 00:25:58,640
Él se niega. En este caso, señor Templar,
No tengo otra alternativa...
204
00:25:58,671 --> 00:26:00,999
Tienes 3 alternativas.
205
00:26:01,068 --> 00:26:04,268
1: busca huellas dactilares
en el cuchillo. No encontrarás el mío.
206
00:26:04,460 --> 00:26:08,053
2: Exprime a algunos testigos.
y 3: encontrar al asesino.
207
00:26:08,172 --> 00:26:09,468
Tómalo.
208
00:26:14,165 --> 00:26:15,509
Buenas tardes.
209
00:26:16,262 --> 00:26:20,462
Debe ser el señor Templario.
El señor que fue atacado.
210
00:26:22,921 --> 00:26:26,342
Soy Marco Ponti, el detective aquí.
211
00:26:26,495 --> 00:26:28,104
Me alegra que creas en mí.
212
00:26:28,330 --> 00:26:30,151
Acabo de regresar de la morgue.
213
00:26:30,287 --> 00:26:33,576
Tu atacante es un bandido local.
—llamó Tonio Mariotti.
214
00:26:33,684 --> 00:26:36,484
Se lo merecía, ¿no, Maresciallo?
215
00:26:37,340 --> 00:26:40,457
El otro hombre probablemente
su primo, Gino Mariotti.
216
00:26:40,553 --> 00:26:42,996
Vamos a por él.
Espero que puedas quedarte
217
00:26:43,021 --> 00:26:44,877
unos días para que
podemos identificarlo.
218
00:26:45,265 --> 00:26:46,044
Por supuesto.
219
00:26:46,506 --> 00:26:50,092
Entonces no te abrazaré más.
Gracias por tu colaboración.
220
00:26:50,212 --> 00:26:54,012
- ¿Puedo ir?
- Si no tienes nada más que decir, sí.
221
00:26:55,756 --> 00:26:56,856
Gracias.
222
00:27:01,176 --> 00:27:02,176
General...
223
00:27:03,754 --> 00:27:06,354
Lo siento
Retrasamos tu almuerzo.
224
00:27:06,531 --> 00:27:12,131
Ve a Capriccio, está a una cuadra.
Es la mejor comida de Palermo.
225
00:27:13,654 --> 00:27:15,354
Gracias, lo haré.
226
00:27:21,099 --> 00:27:23,139
¿Qué estás haciendo?
227
00:27:30,475 --> 00:27:33,131
- ¿Otro trago, señor?
- No, te espero un poquito.
228
00:27:33,199 --> 00:27:34,499
Gracias, señor.
229
00:27:58,721 --> 00:28:00,421
¿Me esperabas?
230
00:28:01,652 --> 00:28:03,839
Te expresaste muy claramente.
231
00:28:03,973 --> 00:28:08,173
Sr. Templar, decidí confiar en usted.
232
00:28:09,406 --> 00:28:12,038
Esto te hace
Ser el único en Palermo.
233
00:28:12,190 --> 00:28:17,490
Sé que Euston fue asesinado en Nápoles y
que visitó a Alessandro Destamio en Capri.
234
00:28:17,761 --> 00:28:20,225
- Está bien informado.
- Tengo que serlo.
235
00:28:20,846 --> 00:28:24,252
Estás en guerra, amigo mío.
Con toda la mafia.
236
00:28:27,727 --> 00:28:28,777
¿Destamio?
237
00:28:28,875 --> 00:28:32,360
Un "capo".
Una de las personas más importantes.
238
00:28:33,262 --> 00:28:35,262
Esto explica muchas cosas.
239
00:28:36,498 --> 00:28:40,598
No podremos encontrar a Gino Mariotti.
A menos que lo arreste personalmente.
240
00:28:40,822 --> 00:28:46,522
Si lo haces, habrá testigos.
para jurar que los atacaste.
241
00:28:46,635 --> 00:28:50,535
Nadie puede obligarte a
confiesa que conoce a Destamio.
242
00:28:50,629 --> 00:28:54,129
- Moriría antes de confesar.
- Si confesó.
243
00:28:57,170 --> 00:28:58,570
Almorcemos.
244
00:28:58,723 --> 00:29:03,423
Y ya que estás pagando,
Voy a pedir algo muy caro.
245
00:29:03,591 --> 00:29:06,039
¿Por qué no? ¡Mesero!
246
00:29:13,784 --> 00:29:17,589
Fui designado por la Comisión
La antimafia del Parlamento,
247
00:29:17,695 --> 00:29:20,495
Mis poderes son muy amplios.
248
00:29:21,291 --> 00:29:23,891
¿Cuánto tiempo te quedarás en Sicilia?
249
00:29:24,783 --> 00:29:26,134
Eso depende.
250
00:29:26,409 --> 00:29:29,549
¿Quieres la sangre de Destamio para
¿venganza? ¿Es eso todo?
251
00:29:30,070 --> 00:29:31,929
Quiero tu piel.
252
00:29:32,622 --> 00:29:36,302
Una diferencia sutil.
Quiero ambos.
253
00:29:36,614 --> 00:29:38,714
No sólo el suyo, sino el de todos.
254
00:29:38,874 --> 00:29:42,574
El miedo acecha a esta isla.
La mafia está en todas partes.
255
00:29:42,975 --> 00:29:46,584
Si quiero destruirlo,
Necesito tu ayuda.
256
00:29:46,943 --> 00:29:50,013
Cuenta conmigo.
¿Por dónde empezamos?
257
00:29:50,359 --> 00:29:54,390
- El actual líder de la mafia está muriendo.
- ¿Quién es él?
258
00:29:54,593 --> 00:29:55,913
No lo sabemos.
259
00:29:56,014 --> 00:29:59,787
Pero sabemos que otros
Los jefes se reunirán pronto.
260
00:29:59,914 --> 00:30:02,960
Esta semana, probablemente...
Para elegir un sucesor.
261
00:30:03,175 --> 00:30:08,338
- Quiero saber dónde estará.
- ¡Qué misión!
262
00:30:23,267 --> 00:30:25,500
¿Se te han acelerado los latidos del corazón?
263
00:30:26,778 --> 00:30:30,910
Ella almuerza aquí todos los jueves.
Por eso sugerí este lugar.
264
00:30:31,067 --> 00:30:34,367
- Quería que la vieras.
- ¿Por qué?
265
00:30:34,752 --> 00:30:38,352
Quiero que la conquistes,
acércate a ella.
266
00:30:38,513 --> 00:30:40,513
- ¿Quién es ella?
- Conoces a su tío.
267
00:30:40,743 --> 00:30:42,743
Ella es Gina Destamio.
268
00:31:44,015 --> 00:31:48,015
Buenos días, soy Simón Templario.
Me gustaría hablar con la Sra. Gina.
269
00:31:48,250 --> 00:31:50,400
- Por favor.
- Gracias.
270
00:31:59,588 --> 00:32:00,688
Buen día.
271
00:32:05,592 --> 00:32:07,592
Espere aquí, señor.
272
00:32:35,726 --> 00:32:36,826
¿Sí?
273
00:32:37,757 --> 00:32:40,866
Buenas tardes señora...
274
00:32:40,962 --> 00:32:44,562
- Soy doña María Destamio.
- ¿Cómo estás?
275
00:32:44,758 --> 00:32:46,062
¿Qué deseas?
276
00:32:46,320 --> 00:32:50,124
Es sólo una visita social.
Tu hermano me pidió que te visitara.
277
00:32:50,164 --> 00:32:53,864
nunca recibo amigos
de mi hermano. Buenas tardes.
278
00:32:54,814 --> 00:33:00,314
Alessandro insistió en que viniera.
De hecho, fue una orden.
279
00:33:00,569 --> 00:33:01,863
¿Por qué?
280
00:33:04,575 --> 00:33:06,255
Está preocupado por ti.
281
00:33:06,376 --> 00:33:10,176
Me siento genial.
Puedes decirle eso.
282
00:33:10,359 --> 00:33:13,023
No es tu salud lo que te preocupa.
283
00:33:13,576 --> 00:33:16,482
El día es caluroso.
284
00:33:16,707 --> 00:33:20,300
Tal vez quieras un trago
frío... antes de partir?
285
00:33:20,880 --> 00:33:22,646
¡Es muy amable!
286
00:33:27,289 --> 00:33:30,033
Trae un vermú.
Hielo y refresco.
287
00:33:36,759 --> 00:33:41,267
- ¿Conoces bien a mi hermano?
- Íntimamente, doña María.
288
00:33:41,454 --> 00:33:48,400
- ¿Tienes negocios con él?
- Tenemos muchos intereses en común.
289
00:33:50,800 --> 00:33:52,659
no lo sabia
Tuvimos invitados.
290
00:33:52,750 --> 00:33:56,324
No te avergüences de quedarte
¿Medio desnudo frente a un extraño?
291
00:33:56,402 --> 00:33:58,002
No me hagas caso.
292
00:33:59,131 --> 00:34:03,005
Tomo el sol en el jardín.
A doña María no le gustan los bikinis.
293
00:34:03,414 --> 00:34:08,114
- Te lo agradezco.
- Esta es la sobrina, Gina, señor Templario.
294
00:34:09,665 --> 00:34:12,946
- Señorita.
- ¿No almorzaste en Capricio?
295
00:34:13,219 --> 00:34:14,758
Me alegra que lo hayas notado.
296
00:34:14,893 --> 00:34:18,651
- Es amigo de Alessandro.
- ¿Alessandro?
297
00:34:18,718 --> 00:34:21,757
¡Preguntarse! ¿Cómo está él?
¿Lo has visto recientemente?
298
00:34:21,857 --> 00:34:25,357
Está bien. Lo vi ayer en Capri.
299
00:34:25,417 --> 00:34:28,617
Cuéntame todo sobre él.
No lo he visto en años.
300
00:34:28,723 --> 00:34:32,323
- ¿Se quedará mucho tiempo en Palermo?
- No lo sé con seguridad.
301
00:34:32,426 --> 00:34:33,511
¿Conoces bien la ciudad?
302
00:34:33,715 --> 00:34:36,900
¿Palermo? No como me gustaría.
¿Qué debo visitar?
303
00:34:37,024 --> 00:34:41,994
Todo. La Catedral. La Capilla Palatina.
Zisa.
304
00:34:42,095 --> 00:34:44,127
Y debes ir a Monreale.
305
00:34:44,192 --> 00:34:46,480
- Quizás puedas venir conmigo.
- Me encantaría.
306
00:34:46,547 --> 00:34:50,593
Mi sobrina no puede ir contigo.
Hay guías profesionales que hacen esto.
307
00:34:50,679 --> 00:34:54,639
- Cariño, no hables en serio.
- Estoy seguro de que no.
308
00:34:54,781 --> 00:34:59,249
Alessandro insistió en que Gina
Muéstrame la región.
309
00:35:00,515 --> 00:35:05,815
Está bien... revisaré la agenda.
y ver si puedo liberarla algún día.
310
00:35:05,953 --> 00:35:07,653
Disculpe.
311
00:35:22,405 --> 00:35:24,902
Amileta, déjalo ahí.
312
00:35:27,485 --> 00:35:30,836
Sr. Templario. Simón Templario.
313
00:35:36,848 --> 00:35:40,914
- Sólo tenemos vermú.
- Es genial. Con refresco y hielo.
314
00:35:44,130 --> 00:35:47,330
Creo que no le agrado a tu tía.
315
00:35:47,600 --> 00:35:53,300
No te preocupes por doña María.
Ladra... como dice el refrán... pero no muerde.
316
00:35:53,492 --> 00:35:55,679
Ella es muy diferente de Alessandro.
317
00:35:55,822 --> 00:36:00,181
Alejandro. ¿No es maravilloso?
Él cuida de todos.
318
00:36:00,345 --> 00:36:02,145
Él paga las cuentas.
319
00:36:02,382 --> 00:36:05,082
me mando a la escuela
en Suiza durante 10 años,
320
00:36:05,384 --> 00:36:08,884
Y, sin embargo, nunca vino a visitarnos.
321
00:36:09,092 --> 00:36:11,592
- ¿Nunca?
- No.
322
00:36:11,886 --> 00:36:14,886
Han pasado dos años, cuando
Regresó de Estados Unidos.
323
00:36:15,047 --> 00:36:19,647
- Pensé que nos visitarías algún día.
- Está ocupado.
324
00:36:21,453 --> 00:36:24,753
Se hace tarde, señor.
no seria cortés
325
00:36:24,947 --> 00:36:30,432
dejar ir a un buen amigo de Alessandro
tan tarde. ¿Te quedas a cenar?
326
00:36:30,579 --> 00:36:34,479
- Sí. Por favor.
- Gracias, me encantaría.
327
00:36:34,714 --> 00:36:38,800
Notificaré a los sirvientes.
Disculpe.
328
00:36:40,317 --> 00:36:43,095
No invitamos a nadie a cenar.
Él debe haberla hipnotizado.
329
00:36:43,173 --> 00:36:45,973
Creo que hay una explicación más sencilla.
330
00:36:47,383 --> 00:36:49,812
Relájate, Al. Déjame cuidar de él.
331
00:36:49,885 --> 00:36:53,185
Está bien, Giorgio.
Pero no cometas errores.
332
00:37:10,761 --> 00:37:13,761
me extrañé
cuando estaba en Palermo?
333
00:37:14,316 --> 00:37:16,016
Sabes que si.
334
00:37:17,876 --> 00:37:19,938
Tráeme un brandy y un refresco.
335
00:37:34,508 --> 00:37:36,308
Bueno, bueno.
336
00:37:37,676 --> 00:37:40,176
¿Ganancias inesperadas en los juegos?
337
00:37:57,561 --> 00:37:59,761
- ¿Templario?
- Sí.
338
00:38:01,000 --> 00:38:03,656
- ¿Por qué?
- No hay motivo.
339
00:38:03,793 --> 00:38:08,097
Lily, los hombres no dan
mujeres 500 dólares sin motivo alguno.
340
00:38:09,617 --> 00:38:11,539
Me dijo que comprara un regalo.
341
00:38:11,585 --> 00:38:14,116
- ¿Por qué?
- Le gusto.
342
00:38:14,198 --> 00:38:17,182
- ¿Por qué?
- Por la misma razón que tú.
343
00:38:17,260 --> 00:38:20,560
Sólo sirves para una cosa.
Tráeme una bebida.
344
00:38:26,083 --> 00:38:30,262
Lily, cariño, no hagas nada estúpido.
Ni lo pienses.
345
00:38:30,407 --> 00:38:33,207
Porque si lo haces,
Me desharé de ti.
346
00:38:33,352 --> 00:38:36,752
No podrás trabajar,
en el verdadero sentido de la palabra, ¿entiendes?
347
00:38:36,859 --> 00:38:40,085
Pero Templar me obligó a
acéptalo. Te lo iba a devolver.
348
00:38:40,332 --> 00:38:42,582
Es una chica buena y obediente.
349
00:38:43,550 --> 00:38:45,850
Tengo una sorpresa para ti.
350
00:38:46,100 --> 00:38:50,700
Como recompensa por su lealtad y
devoción, te llevaré a Palermo conmigo.
351
00:38:54,043 --> 00:38:56,343
Sabía que ella estaría encantada.
352
00:39:03,746 --> 00:39:07,973
- Aceitunas trituradas. Espero que te guste.
- Se ve delicioso. Gracias.
353
00:39:08,024 --> 00:39:11,924
- Consigue un poco de pan. Casero.
- Gracias.
354
00:39:12,431 --> 00:39:17,134
Gina tiene mi permiso para
Te acompaño a Palermo mañana.
355
00:39:18,466 --> 00:39:19,599
Estoy impresionado.
356
00:39:19,867 --> 00:39:21,867
¡Pan, pan!
357
00:39:25,856 --> 00:39:27,528
No llames al tío.
358
00:39:27,553 --> 00:39:30,953
El es viejo. apenas oye
y entiende aún menos.
359
00:39:31,263 --> 00:39:34,348
- Pero él es feliz.
- Probablemente por qué.
360
00:39:34,494 --> 00:39:36,494
Buen provecho para todos.
361
00:39:54,454 --> 00:39:56,900
- Una comida deliciosa.
- Me alegro que te haya gustado.
362
00:39:56,991 --> 00:39:58,881
Cuéntame más sobre Alejandro.
363
00:39:58,996 --> 00:40:02,050
Él mismo hablará cuando venga.
364
00:40:02,570 --> 00:40:05,382
¿Mi hermano vendrá a Palermo?
365
00:40:05,549 --> 00:40:08,744
- Sí, para la reunión. Sabías de ella, ¿no?
- ¿Reunión?
366
00:40:08,818 --> 00:40:12,208
No puedo creer que voy a verlo
después de todos estos años.
367
00:40:12,370 --> 00:40:15,760
- ¿Sabes dónde se realizará la reunión?
- No.
368
00:40:16,026 --> 00:40:18,252
no sé nada sobre
El negocio de mi hermano.
369
00:40:18,324 --> 00:40:21,224
¿Alessandro? Te lo advertí.
370
00:40:21,505 --> 00:40:25,410
- ¡Le dije que no fuera a Roma!
- ¡Tío! Es hora de dormir.
371
00:40:26,545 --> 00:40:28,959
Tomaremos café y brandy.
372
00:40:39,499 --> 00:40:44,499
Creo que abusé de la hospitalidad.
Es hora de que duermas.
373
00:40:44,674 --> 00:40:47,417
Quizás quieras cenar
con nosotros otra vez, señor?
374
00:40:47,667 --> 00:40:49,143
Estoy deseando que llegue.
375
00:40:52,438 --> 00:40:55,538
Doña María, no es necesario que me acompañe.
Gracias de nuevo.
376
00:40:55,787 --> 00:40:56,880
Nos vemos mañana, Gina.
377
00:40:56,952 --> 00:41:00,552
- Iré al auto.
- ¡No! Ella debe cuidar de su tío.
378
00:41:00,663 --> 00:41:05,100
No duerme hasta
Gina te dice buenas noches.
379
00:41:05,259 --> 00:41:10,034
- Entiendo.
- Te veré mañana a las 10:00.
380
00:41:10,132 --> 00:41:12,232
Excelente.
Doña María.
381
00:42:35,678 --> 00:42:37,037
¡Dos minutos!
382
00:43:09,938 --> 00:43:10,938
¡Un minuto!
383
00:43:24,913 --> 00:43:27,748
¡Dos, uno, cero!
384
00:43:34,960 --> 00:43:36,046
¡Listo!
385
00:43:45,216 --> 00:43:46,989
¡Adiós, Santo!
386
00:44:35,635 --> 00:44:37,049
¡No hagas eso!
387
00:44:37,528 --> 00:44:39,036
Debería haber tenido más cuidado.
388
00:44:39,061 --> 00:44:41,607
Podría haberlo golpeado antes y
Después encendí la luz.
389
00:44:42,230 --> 00:44:46,239
Recordaré esto.
¿Cómo fue? ¿Tuviste suerte?
390
00:44:46,954 --> 00:44:50,009
No desde tu punto de vista
ver, por desgracia. ¿Y tú?
391
00:44:50,892 --> 00:44:52,743
Revisé los archivos
policías esta noche.
392
00:44:52,828 --> 00:44:56,843
Descubrí que Dino Cartelli era
asesinado en un atraco a un banco.
393
00:44:57,315 --> 00:45:01,448
Murió tras recibir un disparo.
Y su rostro quedó desfigurado.
394
00:45:01,890 --> 00:45:07,316
- ¿Y cómo se identificó?
- Para tu ropa y pertenencias.
395
00:45:07,515 --> 00:45:10,152
Cartelli y Destamio
podrían ser la misma persona.
396
00:45:10,211 --> 00:45:15,511
Exactamente. Y si podemos probarlo,
Podemos arrestarlo por asesinato.
397
00:45:15,736 --> 00:45:18,540
Por matar al hombre que
su rostro quedó desfigurado.
398
00:45:18,565 --> 00:45:21,265
Casi hizo lo
Lo mismo esta noche.
399
00:45:21,340 --> 00:45:23,746
Tus secuaces volaron mi coche.
400
00:45:24,976 --> 00:45:29,576
Ya sabes, Marco, Destamio provoca
un sentimiento extraño en mí.
401
00:45:29,805 --> 00:45:33,907
Ya no solo quiero tu piel,
Quiero su sangre.
402
00:45:34,214 --> 00:45:38,645
Ese extraño sentimiento,
Simon, es una enfermedad siciliana.
403
00:45:38,817 --> 00:45:40,301
Es contagioso.
404
00:45:41,438 --> 00:45:43,438
Lo llamamos "vendetta".
405
00:45:58,194 --> 00:46:01,990
Señor Templario, lo había olvidado.
406
00:46:02,123 --> 00:46:04,423
De eso estoy seguro, doña María.
407
00:46:04,591 --> 00:46:06,691
No te preocupes doña
María, no llegaré tarde.
408
00:46:06,911 --> 00:46:07,973
Adiós.
409
00:46:20,747 --> 00:46:23,447
Doña María se sorprendió al verme.
410
00:46:24,023 --> 00:46:26,866
Así me pareció a mí. ¿Pero por qué?
411
00:46:27,079 --> 00:46:28,779
¡No tengo ni idea!
412
00:46:29,491 --> 00:46:32,217
Es algo, Gina.
El tío dijo algo anoche.
413
00:46:32,242 --> 00:46:35,215
quien advirtió a alejandro
no ir a Roma.
414
00:46:35,360 --> 00:46:36,960
¿Qué quiso decir?
415
00:46:37,208 --> 00:46:39,008
Fue hace muchos años.
No lo recuerdo.
416
00:46:39,214 --> 00:46:42,714
Alessandro se enfermó gravemente y
Doña María pensó que iba a morir.
417
00:46:42,835 --> 00:46:45,535
- Fue a un médico en Roma.
- ¿Y te recuperaste?
418
00:46:45,853 --> 00:46:48,915
Sí. entonces emigró
a los Estados Unidos.
419
00:46:49,399 --> 00:46:51,234
¿Por qué quieres saberlo?
420
00:46:51,887 --> 00:46:55,261
Sólo por curiosidad.
¿A dónde vamos?
421
00:46:55,690 --> 00:46:59,200
- Ya he planeado todo el viaje.
- Excelente.
422
00:47:26,623 --> 00:47:29,922
Jorge. ¿Resolviste esa cosita?
423
00:47:30,229 --> 00:47:34,026
No pude.
Lo intentamos, pero escapó.
424
00:47:34,990 --> 00:47:38,090
- Entonces, ¿dónde está él ahora?
- Salir con tu sobrina.
425
00:47:39,506 --> 00:47:41,716
-¿Gina?
- Sí.
426
00:47:52,085 --> 00:47:53,429
Sube al auto.
427
00:47:53,598 --> 00:47:56,926
Señores, lo siento.
Hubo un problema personal.
428
00:47:57,128 --> 00:47:58,532
Llamaré tan pronto como pueda.
429
00:47:58,557 --> 00:48:01,584
- No hay tiempo.
- Don Pasquale quiere verte ahora.
430
00:48:01,677 --> 00:48:04,800
- Es una orden.
- Tenemos que irnos inmediatamente.
431
00:48:04,857 --> 00:48:05,857
Bien.
432
00:48:07,206 --> 00:48:08,206
Vamos.
433
00:48:10,943 --> 00:48:14,325
Llévala y vigila el hotel de Templar.
¿Sabes cuál?
434
00:48:14,358 --> 00:48:17,795
- El Real.
- Esta vez, haz bien el trabajo. ¿Él entiende?
435
00:48:17,982 --> 00:48:19,653
Lo quiero muerto.
436
00:48:39,015 --> 00:48:42,515
La catedral se completó en 1698.
437
00:48:42,762 --> 00:48:46,062
Y el jardín fue diseñado.
construido por el Cardenal...
438
00:48:46,229 --> 00:48:48,565
- Lo siento.
- ¿Para qué?
439
00:48:48,704 --> 00:48:49,904
Por aburrirlo.
440
00:48:50,868 --> 00:48:53,672
No tiene nada que ver con
Tú, Gina, créeme.
441
00:48:54,656 --> 00:48:56,382
Cuando se trata de catedrales...
442
00:48:56,431 --> 00:48:58,631
O te gusta o lo odias.
443
00:48:59,847 --> 00:49:01,963
Fuiste tú quien preguntó
para llevarte a dar un paseo.
444
00:49:02,009 --> 00:49:05,173
- Es cierto.
- ¿Por qué preguntaste si te aburres?
445
00:49:05,946 --> 00:49:09,546
Porque quería conocerla.
446
00:49:09,763 --> 00:49:12,857
Por eso viniste a nosotros
¿En casa, Simon, para verme?
447
00:49:12,936 --> 00:49:15,389
No, es tu tío el que me interesa.
448
00:49:15,417 --> 00:49:18,117
Me di cuenta de. hizo mucho
preguntas toda la mañana.
449
00:49:18,302 --> 00:49:19,841
Gina, él significa mucho.
para ti?
450
00:49:19,887 --> 00:49:22,995
Por supuesto, si no fuera
Alessandro, nos moriríamos de hambre.
451
00:49:23,668 --> 00:49:28,677
- ¿Sabes de dónde viene el dinero?
- No tengo ni idea.
452
00:49:28,988 --> 00:49:32,888
¿Quieres que te lo diga, Gina? ¿Quieres que lo haga?
dime de dónde viene todo su dinero,
453
00:49:32,921 --> 00:49:34,514
¿Con qué vives?
454
00:49:35,184 --> 00:49:39,277
¿Quieres que te diga qué?
¿Qué tan bueno y amable es tu tío?
455
00:49:40,793 --> 00:49:44,707
- Es un jefe de la mafia.
- No es verdad. Estás mintiendo.
456
00:49:45,873 --> 00:49:51,225
La única vez que mentí fue cuando dije
Es su tía que era amiga de Alessandro.
457
00:49:51,776 --> 00:49:53,227
No soy su amigo.
458
00:49:54,445 --> 00:49:57,248
Quiero arrestarlo y él lo sabe.
459
00:49:57,538 --> 00:50:00,139
Por eso tus hombres
Intentaron matarme ayer.
460
00:50:00,186 --> 00:50:01,151
¿Matarlo?
461
00:50:02,753 --> 00:50:06,612
- Dos veces.
- ¿Por qué quiere matarlo?
462
00:50:06,906 --> 00:50:09,359
Porque sé algo que
compromiso con la mafia.
463
00:50:09,437 --> 00:50:11,874
sé que él no es el indicado
verdadero Alejandro Destamio.
464
00:50:11,920 --> 00:50:14,716
- Por supuesto que lo es.
- ¿Cómo puedes estar seguro?
465
00:50:15,521 --> 00:50:18,513
Si dices la verdad,
¿Dónde está el verdadero Alejandro?
466
00:50:18,590 --> 00:50:20,832
creo que el
Murió hace 20 años.
467
00:50:21,868 --> 00:50:25,930
- Hay una manera de estar seguro.
- ¿Cómo?
468
00:50:26,259 --> 00:50:28,696
Doña María y el tío pueden fingir
469
00:50:28,845 --> 00:50:32,545
pero solo dejarian un Destamio
ser enterrado en la tumba familiar.
470
00:50:32,755 --> 00:50:36,324
- Dime dónde está.
- En el cementerio de Santa Croce.
471
00:50:59,721 --> 00:51:01,651
- ¿Quién es?
- Lirio.
472
00:51:03,254 --> 00:51:04,597
¿Qué diablos es?
haciendo en Palermo?
473
00:51:04,622 --> 00:51:07,278
¡Tienes que salir de aquí inmediatamente!
Te esperan.
474
00:51:07,500 --> 00:51:08,862
¿De qué estás hablando?
475
00:51:08,971 --> 00:51:12,271
Vinieron aquí para matarte.
Escuché a Al decirle a Giorgio en el aeropuerto.
476
00:51:12,309 --> 00:51:15,832
- Entonces llegó Al. ¿Dónde está?
- Se fue con unos amigos en su auto.
477
00:51:15,884 --> 00:51:16,970
- ¿Adónde fueron?
- No sé.
478
00:51:16,995 --> 00:51:21,063
-Lily, es importante.
- Simón, por favor. Tienes que irte ahora.
479
00:51:22,369 --> 00:51:23,369
Está bien.
480
00:51:43,898 --> 00:51:45,124
Tenía razón.
481
00:51:45,225 --> 00:51:48,725
Simón, ¿qué estoy haciendo?
Me van a matar por avisarte.
482
00:51:59,136 --> 00:52:02,979
Lily, te llevaré al autobús a Cefalu.
Cuando llegues, dirígete al hotel "Savoya".
483
00:52:03,065 --> 00:52:06,940
Enciérrate en la habitación y espera.
Quédate ahí hasta que te envíe noticias, ¿vale?
484
00:52:07,010 --> 00:52:11,200
- Por favor ven conmigo.
- Tengo algo importante que terminar aquí.
485
00:54:17,489 --> 00:54:19,653
El médico está en camino.
486
00:54:36,855 --> 00:54:38,558
El criminal deportado.
487
00:54:38,732 --> 00:54:41,794
No admiro tu sentido del humor,
Señor Templario.
488
00:54:42,341 --> 00:54:45,622
Fue inteligente dejar que uno de tus chicos
esperándome en la cripta.
489
00:54:45,753 --> 00:54:46,853
Yo también lo creo.
490
00:54:47,240 --> 00:54:50,740
¿Cómo supiste que iría al
parcela familiar? ¿Gina te lo dijo?
491
00:54:52,954 --> 00:54:55,266
¿Gina sabe adónde ibas?
492
00:54:56,321 --> 00:54:59,421
No, pero ella es inteligente.
suficiente para adivinar.
493
00:54:59,598 --> 00:55:03,262
Señor Templario, tengo que admitir
Estoy un poco preocupado.
494
00:55:03,566 --> 00:55:06,839
tengo que admitir
que me importa un carajo.
495
00:55:06,942 --> 00:55:08,949
Quiero saber dónde está Lily.
496
00:55:10,507 --> 00:55:12,207
No tengo ni idea.
497
00:55:12,508 --> 00:55:13,608
Ya veremos.
498
00:55:29,092 --> 00:55:32,192
¿Es usted alérgico a la escopolamina?
499
00:55:32,529 --> 00:55:34,429
Sólo charlatanes.
500
00:55:43,763 --> 00:55:46,676
Disculpe, pero me envió Don Pasquale.
501
00:55:48,460 --> 00:55:49,960
Espera un minuto.
502
00:55:50,292 --> 00:55:53,392
El retraso es sólo temporal, señor Templar.
503
00:55:58,891 --> 00:56:04,346
- ¿Quién es exactamente Don Pasquale?
- Don Pasquale es el jefe supremo de la mafia.
504
00:56:06,888 --> 00:56:11,905
- Escuché que estaba muy enfermo.
- Se está muriendo.
505
00:56:11,981 --> 00:56:15,554
- Entonces elegirán un nuevo jefe.
- Sí.
506
00:56:15,831 --> 00:56:17,431
Que podría ser Alejandro.
507
00:56:18,709 --> 00:56:19,609
Tal vez.
508
00:56:22,107 --> 00:56:24,007
¿Dónde estamos?
509
00:56:25,531 --> 00:56:28,231
Hace muchas preguntas, Sr. Templar.
510
00:56:30,076 --> 00:56:31,876
Lo están llamando.
511
00:56:34,047 --> 00:56:36,047
¿No es muy amable?
512
00:57:26,092 --> 00:57:27,692
Acércate.
513
00:57:40,084 --> 00:57:44,498
Simón Templario, ya
causado problemas antes.
514
00:57:45,252 --> 00:57:46,611
Me alegra que lo recuerdes.
515
00:57:46,680 --> 00:57:51,180
No es que importe, pero creo
tiene una visión equivocada de nosotros.
516
00:57:51,992 --> 00:57:53,023
Yo dudo.
517
00:57:53,138 --> 00:57:59,444
La mafia tiene una moral.
De hierro, señor Templario.
518
00:58:00,492 --> 00:58:04,069
¿Sabías que al final de la Segunda Guerra Mundial
519
00:58:04,295 --> 00:58:11,021
había más de 30 bandas de bandidos
¿Quién aterrorizó a Sicilia?
520
00:58:11,084 --> 00:58:16,213
- Ahora sólo hay uno.
- Es sólo una organización.
521
00:58:16,856 --> 00:58:21,866
Pero ahora hay orden.
El comercio prospera.
522
00:58:21,999 --> 00:58:26,498
Somos implacables, es verdad,
pero también somos justos.
523
00:58:28,607 --> 00:58:31,514
- ¿Por qué está él aquí?
- Me está causando problemas.
524
00:58:31,734 --> 00:58:33,134
¿Qué tipo de problemas?
525
00:58:33,359 --> 00:58:35,859
A Al no le gusta su nombre real.
526
00:58:35,990 --> 00:58:40,037
- Callarse la boca.
- ¿Qué quieres decir con "nombre real"?
527
00:58:40,146 --> 00:58:44,317
¿No lo sabías?
Pensé que todos lo sabían.
528
00:58:44,474 --> 00:58:46,802
Su nombre era Dino Cartelli antes.
para partir hacia Estados Unidos.
529
00:58:46,870 --> 00:58:49,670
Es mentira.
Todo el mundo conoce a mi familia.
530
00:58:49,785 --> 00:58:53,685
Los Destamio son un completo
familia mafiosa.
531
00:58:53,824 --> 00:58:56,597
un buen pasado para
su sucesor, don Pasquale.
532
00:58:56,965 --> 00:59:01,121
Lo que arruina todo es que
Dino no es miembro de él.
533
00:59:01,262 --> 00:59:03,840
Don Pasquale, le sugiero respetuosamente...
534
00:59:03,887 --> 00:59:07,187
Un momento, Alejandro.
535
00:59:08,168 --> 00:59:10,777
¿Quién es Dino Cartelli?
536
00:59:11,439 --> 00:59:15,891
Un ladrón corrupto que robó un
Banco en Palermo desde hace 20 años.
537
00:59:16,071 --> 00:59:19,509
Para deshacerse de la policía, él
compró una nueva identidad
538
00:59:19,826 --> 00:59:22,226
en una familia respetable,
539
00:59:22,350 --> 00:59:27,050
que perdió un hijo en Roma.
El verdadero Alessandro Destamio.
540
00:59:28,223 --> 00:59:32,785
- ¿Cuál es tu respuesta, Alejandro?
- ¡Desprecio!
541
00:59:33,000 --> 00:59:38,134
Sí, te desprecio, don Pasquale.
y por el código mafioso.
542
00:59:38,193 --> 00:59:44,677
¿Qué hay de su desprecio, señor Templar?
¿Para nosotros? ¿Y por la verdad?
543
00:59:44,853 --> 00:59:51,464
Es diferente. En esta sala, sólo dos
La gente no tiene por qué mentir.
544
00:59:51,595 --> 00:59:56,278
- Tú y yo.
- ¿Cuál es la razón?
545
00:59:56,340 --> 01:00:00,942
- Ambos estamos al borde de la muerte.
- Por supuesto. Por supuesto.
546
01:00:01,684 --> 01:00:06,084
Puedes dejarnos ahora,
pensar en lo que dijo.
547
01:00:09,993 --> 01:00:11,893
¿Vamos, Dino?
548
01:00:13,367 --> 01:00:15,667
Adiós, Simón Templario.
549
01:00:16,524 --> 01:00:21,799
- No nos volveremos a ver nunca más.
- Lo sé. Estoy subiendo.
550
01:00:23,562 --> 01:00:25,462
Alejandro!
551
01:00:33,607 --> 01:00:37,576
Don Pasquale, todo lo que puedo decir...
� que ele est� mentindo.
552
01:00:37,726 --> 01:00:40,108
Ter� que dizer mais do que isso.
553
01:00:41,215 --> 01:00:43,808
Somos oyentes pacientes.
554
01:02:25,954 --> 01:02:28,243
Si el Templario dijera la verdad...
555
01:02:28,268 --> 01:02:31,368
- ¡Él no dijo eso!
- Señores... señores...
556
01:02:32,142 --> 01:02:34,205
Es muy sencillo.
557
01:02:34,645 --> 01:02:40,745
Há a sua sobrinha, Gina.
H� a sua irm�, doña María Destamio.
558
01:02:41,091 --> 01:02:43,665
Elas v�o dizer a verdade.
559
01:02:44,037 --> 01:02:50,037
Y ahora por favor
Alessandro, mi medicina.
560
01:02:56,246 --> 01:02:58,146
El vaso se ha ido.
561
01:03:39,314 --> 01:03:40,514
¡Corte!
562
01:03:47,582 --> 01:03:49,246
Dame el arma.
563
01:04:40,293 --> 01:04:43,393
Cubrir. Intenta hacerlo
pasa frente a la casa.
564
01:06:26,667 --> 01:06:28,667
¡Busca en la colina!
565
01:06:33,463 --> 01:06:35,163
¡Tú, por allá!
566
01:06:48,089 --> 01:06:48,932
¡Tú!
567
01:06:49,509 --> 01:06:51,282
¡Sí, ve por ahí!
568
01:07:09,869 --> 01:07:13,969
- Debe haber escapado. Vamos.
- Todos de vuelta.
569
01:10:15,629 --> 01:10:21,699
- María, ¿viste?
- No lo vi. ¿Qué puedo ver desde aquí?
570
01:10:22,321 --> 01:10:25,221
Sigue lavándote.
Mantén un ojo en el camino.
571
01:13:46,393 --> 01:13:48,956
¡Paso! ¡Acelera, adelanta!
572
01:14:07,861 --> 01:14:10,461
Quédate en medio del camino, amigo.
573
01:14:17,029 --> 01:14:18,929
No dejes que te alcance.
574
01:14:34,740 --> 01:14:37,045
Sigue conduciendo así.
575
01:14:37,444 --> 01:14:39,576
- Vete de inmediato.
- ¡No puedo!
576
01:14:48,886 --> 01:14:53,086
- No pares.
- Pero señor, ¿qué pasa con el reglamento?
577
01:14:53,135 --> 01:14:55,479
Yo hago las regulaciones.
578
01:15:10,599 --> 01:15:15,199
Cuando te lo diga, pisa el freno.
Con todas tus fuerzas.
579
01:15:19,223 --> 01:15:20,423
¡Ahora!
580
01:16:26,791 --> 01:16:29,089
- ¿Quién es?
-Simón.
581
01:16:38,154 --> 01:16:39,877
Entra, Templario.
582
01:16:43,255 --> 01:16:44,955
Mira hacia la puerta.
583
01:17:43,220 --> 01:17:46,040
- Tienes que ir al hospital.
- No, Simón, no me lleves allí.
584
01:17:46,223 --> 01:17:50,623
Alessandro nunca me perdonará por traicionarlo.
Si me encuentra, me matará.
585
01:17:50,914 --> 01:17:54,714
No te volverá a tocar, lo prometo.
Policía en Palermo.
586
01:17:56,054 --> 01:17:58,154
Quiero hablar con Marco Ponti.
587
01:17:59,561 --> 01:18:01,261
¿Dónde está?
588
01:18:02,452 --> 01:18:03,752
Gracias.
589
01:18:07,247 --> 01:18:09,918
Palermo, 1-0-0-9.
590
01:18:16,228 --> 01:18:18,689
- ¿Al�?
- Gina, soy Simón.
591
01:18:18,832 --> 01:18:19,632
¿Simón?
592
01:18:19,940 --> 01:18:23,740
Necesito tu ayuda.
Estoy en Cefalú.
593
01:18:33,364 --> 01:18:35,764
Marco Ponti sabrá dónde esconderlo.
594
01:18:35,823 --> 01:18:38,213
Puedes llamarlo desde casa.
595
01:18:41,621 --> 01:18:43,221
Estúpido.
596
01:18:50,160 --> 01:18:54,520
Templar hizo dos llamadas desde aquí. uno
para la policía y otro para ese número.
597
01:18:56,995 --> 01:18:57,895
¡Vamos!
598
01:19:02,508 --> 01:19:04,808
-¿Gina?
- La niña está herida.
599
01:19:04,833 --> 01:19:09,949
¡No, no puedes traerla aquí!
¡Te lo prohíbo! ¡No puedes hacer eso!
600
01:19:10,059 --> 01:19:11,769
Por favor.
¡No!
601
01:19:12,458 --> 01:19:15,658
- ¡Trae vendas!
- No. No lo entiendes.
602
01:19:15,721 --> 01:19:20,322
- Debería ir a un hospital.
- Si no quieres ayudar, vete.
603
01:19:20,586 --> 01:19:22,186
¡Amileta, ven aquí!
604
01:19:23,587 --> 01:19:26,547
- ¿Sí, señorita?
- Llevar agua caliente y vendas.
605
01:19:26,610 --> 01:19:27,578
Sí, ahora mismo.
606
01:19:27,603 --> 01:19:32,184
No, Amileta, no traigas nada.
¡Por el amor de Dios, escúchame, niña!
607
01:19:32,223 --> 01:19:34,160
Lo buscaré yo mismo.
608
01:19:34,378 --> 01:19:38,268
¡Esperar! soy yo
Obligándote a decírselo.
609
01:19:38,596 --> 01:19:43,028
Que nuestro querido Alessandro es
mafioso y tu eres su cómplice?
610
01:19:43,129 --> 01:19:46,192
¿Que quiere matar a Simón Templario?
Ya lo sé.
611
01:19:46,232 --> 01:19:49,357
¿Sabes?
Pero él no lo entiende.
612
01:19:49,465 --> 01:19:51,365
Lo entiendo perfectamente.
613
01:19:51,677 --> 01:19:56,083
Pero ayudar a la niña y al Sr. Templar,
expiamos algunos de nuestros pecados.
614
01:20:12,658 --> 01:20:13,458
Al�? ¿Listo?
615
01:20:13,483 --> 01:20:15,882
Por favor, por el bien de
¡Todos, salgan de esta casa!
616
01:20:16,004 --> 01:20:18,050
- Policía, Palermo.
- ¿Qué estás haciendo?
617
01:20:18,116 --> 01:20:20,896
- Algo que deberían tener
hecho hace 20 años. Al�?
618
01:20:20,988 --> 01:20:23,824
¡Marco Ponti, inmediatamente!
619
01:20:25,394 --> 01:20:27,094
- ¿Quién es?
- Alejandro.
620
01:20:27,168 --> 01:20:29,968
- Huir. ¡En la puerta de atrás, rápido!
- No dejaré a la chica.
621
01:20:30,486 --> 01:20:31,681
Los esconderé.
622
01:20:31,764 --> 01:20:33,978
- Gina, no podemos.
- ¡Debemos!
623
01:20:36,123 --> 01:20:37,823
¡Simón! Aquí.
624
01:20:38,243 --> 01:20:39,141
Y si ellos...
625
01:20:39,178 --> 01:20:41,396
- ¡Más lento!
- ¿Pero cómo? ¿Qué puedo decir?
626
01:20:41,524 --> 01:20:44,078
Mentira, no será la primera vez.
627
01:20:47,415 --> 01:20:50,215
¡Flores, flores!
628
01:20:50,463 --> 01:20:54,080
Doña María. por primera
Una vez más, ¡recuerda quién eres!
629
01:21:17,963 --> 01:21:20,963
- Doña María, mi querida hermana.
- ¿Qué deseas?
630
01:21:21,053 --> 01:21:24,326
Ver a mi pariente favorito.
Ustedes dos arriba.
631
01:21:24,385 --> 01:21:26,785
Tú en el sótano.
Giorgio, en este piso.
632
01:21:26,814 --> 01:21:30,101
Prometió no venir nunca aquí.
¿Cómo te atreves a invadirnos así?
633
01:21:30,126 --> 01:21:32,089
Doña María, eres una broma.
634
01:21:32,165 --> 01:21:34,759
Posa como una gran dama noble.
635
01:21:34,863 --> 01:21:38,675
¡Él terminó! La aristocracia siciliana
Murió hace más de cien años.
636
01:21:38,855 --> 01:21:43,200
- Nuestra familia es una de las mejores.
- ¡Tu familia está en quiebra!
637
01:21:43,384 --> 01:21:46,923
Hicimos un trato. tu nombre
a cambio de mi dinero.
638
01:21:46,978 --> 01:21:49,610
Pagué todos los gastos
y los estudios de Gina.
639
01:21:49,650 --> 01:21:54,102
Recuerda que si no fuera por mí,
¡Estaría vendiendo melones en el mercado!
640
01:22:03,164 --> 01:22:04,443
Tío...
641
01:22:05,161 --> 01:22:07,902
¿Te acuerdas de mí, Alejandro?
642
01:22:14,758 --> 01:22:18,958
Eres un viejo inteligente. ¿Viste?
¿Está el Templario en algún lugar hoy?
643
01:22:19,446 --> 01:22:22,578
- Dice tonterías.
- ¿Dónde?
644
01:22:23,786 --> 01:22:27,567
Flores. ¡Flores!
645
01:22:31,839 --> 01:22:33,439
Increíble.
646
01:22:35,236 --> 01:22:37,821
La última vez que te vi, estabas...
647
01:22:38,994 --> 01:22:40,894
desde esa altura.
648
01:22:42,092 --> 01:22:45,904
Te has transformado en una hermosa mujer.
649
01:22:48,215 --> 01:22:52,115
¿Es esa alguna forma de tratar a tu tío?
Ven aquí.
650
01:23:03,431 --> 01:23:06,431
Sí, te has convertido en toda una mujer.
651
01:23:11,178 --> 01:23:13,078
- Nada.
- En el jardín.
652
01:23:15,759 --> 01:23:19,859
quiero a mi amada familia
responder algunas preguntas.
653
01:23:20,165 --> 01:23:24,600
Sé que serán sinceros.
¿Templario estuvo aquí?
654
01:23:25,084 --> 01:23:26,084
No.
655
01:23:27,451 --> 01:23:30,107
- ¿Doña María?
- No.
656
01:23:31,677 --> 01:23:35,100
Flores. ¡Flores!
657
01:23:47,106 --> 01:23:52,506
Llamó aquí hace una hora.
¿Con quién habló?
658
01:23:52,876 --> 01:23:54,576
- Conmigo.
- ¿Acerca de?
659
01:23:54,815 --> 01:23:57,877
Estaba con una chica. ella se quedo
herida. Me pidió ayuda.
660
01:23:57,902 --> 01:23:59,995
- Continuar.
- Los llevé al hospital...
661
01:24:00,053 --> 01:24:02,553
- ¿Cuál?
- Santa María.
662
01:24:02,899 --> 01:24:05,599
- ¿Y luego?
- Llegué a casa.
663
01:24:06,084 --> 01:24:10,021
- ¿Y todo esto en menos de una hora?
- Soy un conductor rápido.
664
01:24:11,207 --> 01:24:14,348
- Entonces, ¿el Templario está en Santa María?
- No sé.
665
01:24:14,430 --> 01:24:16,130
Comprobemos.
666
01:24:17,355 --> 01:24:19,655
- Sin señal.
- Descubrí dónde está.
667
01:24:19,860 --> 01:24:23,977
Gina, ambos necesitamos tener un largo
conversación. Quiero saber todo sobre ti.
668
01:24:28,198 --> 01:24:33,452
Fue encantador. No fue del todo un
Encuentro festivo pero encantador.
669
01:24:34,199 --> 01:24:36,499
¿Dijiste la verdad sobre Templar?
670
01:24:37,178 --> 01:24:40,178
Claro que sí, es una gran dama.
671
01:24:40,407 --> 01:24:43,266
Sólo para estar seguro,
Llevaré a Gina conmigo.
672
01:24:43,505 --> 01:24:44,505
¡No!
673
01:24:45,200 --> 01:24:47,739
Pero ella es mi sobrina.
La adoro.
674
01:24:47,837 --> 01:24:50,367
Ella estará bien mientras
Templario está en el hospital.
675
01:24:50,467 --> 01:24:51,567
¡No! ¡Esperar!
676
01:24:51,692 --> 01:24:54,292
Por favor, doña María, estaré bien.
En verdad.
677
01:24:54,746 --> 01:24:55,646
Vamos.
678
01:25:07,607 --> 01:25:11,907
Señor Templario. espero
queda satisfecho con lo que has hecho.
679
01:25:12,162 --> 01:25:14,412
- ¿Dónde está Gina?
- ¡Se la llevó!
680
01:25:14,709 --> 01:25:19,409
- Si algo le pasa a mi bebé...
- Si lo hay, lo mato.
681
01:25:31,147 --> 01:25:35,747
- Deberíamos haber girado a la izquierda.
- Todavía no vamos a Don Pasquale.
682
01:25:48,492 --> 01:25:51,625
- ¿Qué es eso? ¿Ejército?
- Exactamente.
683
01:25:53,681 --> 01:25:55,081
Todo está bien. Continuar.
684
01:26:10,409 --> 01:26:14,362
Una gran empresa. Llegó de
Roma hace una semana.
685
01:26:22,207 --> 01:26:26,007
Mayor, este es Simón Templar.
686
01:26:26,208 --> 01:26:27,908
- He oído mucho sobre usted, señor.
- Gracias.
687
01:26:28,016 --> 01:26:29,616
Me alegro de que hayas venido.
688
01:26:29,784 --> 01:26:31,184
¿Y luego?
- ¿Qué puedes decirme?
689
01:26:31,399 --> 01:26:33,699
El jefe supremo, Don Pasquale
está muriendo.
690
01:26:33,737 --> 01:26:36,112
Los otros jefes están ahí.
691
01:26:36,923 --> 01:26:39,087
Excelente. vamos a atacarlos
Ahora y atrápalos a todos.
692
01:26:39,112 --> 01:26:41,049
Mayor, hay un pequeño problema.
693
01:26:41,214 --> 01:26:44,893
- ¿Qué problema?
- Tomaron como rehén a Gina Destamio.
694
01:26:45,874 --> 01:26:48,756
¿Debería preocuparme por una chica?
695
01:26:48,785 --> 01:26:53,485
Me preocupa, mayor.
Intentaré rescatarla antes de que ataque.
696
01:26:53,510 --> 01:26:54,710
¿Como?
697
01:26:55,453 --> 01:26:57,053
Hay una manera.
698
01:26:59,923 --> 01:27:02,806
La casa de Don Pasquale está aquí.
699
01:27:20,815 --> 01:27:21,815
Gracias.
700
01:27:24,476 --> 01:27:26,176
Dame 10 minutos. ¿Estás bien?
701
01:28:14,170 --> 01:28:15,826
Tú...
702
01:29:20,950 --> 01:29:24,304
¡No! No lo aceptaré.
703
01:29:26,438 --> 01:29:31,138
No, mientras haya dudas.
sobre tu verdadera identidad!
704
01:29:33,053 --> 01:29:35,153
Giorgio, trae a mi sobrina.
705
01:30:12,445 --> 01:30:15,079
- Adiós.
- Adiós.
706
01:31:04,941 --> 01:31:08,841
Necesitas pruebas.
Ella te dirá quién soy.
707
01:31:09,315 --> 01:31:11,215
Díselo, Gina.
708
01:31:11,638 --> 01:31:14,268
Diles que soy tuyo
tío Alejandro Destamio.
709
01:31:14,396 --> 01:31:15,802
No es necesario, Gina...
710
01:31:15,865 --> 01:31:17,365
Ven aquí, rápido.
711
01:31:20,870 --> 01:31:23,870
Quédate donde estás.
No te muevas.
712
01:31:25,909 --> 01:31:28,609
Flaco, deshazte del bulto
que tiene bajo el brazo.
713
01:31:28,841 --> 01:31:30,541
Deshazte de ella.
714
01:31:31,746 --> 01:31:33,066
Despacio.
715
01:31:38,838 --> 01:31:45,162
- Esa pistola sólo tiene dos balas.
- Entonces, ¿quién será el héroe?
716
01:31:48,046 --> 01:31:49,846
¿Nadie ofrece?
717
01:31:50,278 --> 01:31:53,478
Qué vergüenza.
Ponlo en el suelo.
718
01:31:56,993 --> 01:31:58,493
Patéalo aquí.
719
01:32:02,778 --> 01:32:05,278
Un problema menos.
720
01:32:05,624 --> 01:32:09,895
La verdad que querían saber sobre Gina,
no es que importe mucho,
721
01:32:10,028 --> 01:32:13,770
el verdadero Alessandro Destamio es
enterrado en el cementerio de Santa Croce.
722
01:32:14,114 --> 01:32:16,683
Murió en Roma en 1950.
723
01:32:16,800 --> 01:32:21,158
Dino tomó su lugar y luego
emigró a los Estados Unidos,
724
01:32:21,569 --> 01:32:25,369
¿Dónde estaría hoy?
si pagaste tus impuestos allí.
725
01:32:32,414 --> 01:32:33,251
¡Detener!
726
01:32:33,401 --> 01:32:35,180
-¡Simón!
- ¡Sal de ahí!
727
01:33:17,054 --> 01:33:19,154
¡Aquí arriba! ¡Rápidamente!
728
01:33:21,755 --> 01:33:25,155
¡Detener! ¡Retroceda o ella morirá!
729
01:33:27,439 --> 01:33:29,039
¡Mover!
730
01:33:35,370 --> 01:33:36,670
¡Dino!
731
01:33:45,445 --> 01:33:48,945
Cuidado, señores.
Es el jefe supremo de la mafia.
732
01:33:49,054 --> 01:33:49,663
Llévatelo.
733
01:33:49,801 --> 01:33:51,507
¡Vamos, jefe!
734
01:33:56,209 --> 01:33:58,404
Un día, Templario, lo prometo.
735
01:33:59,154 --> 01:34:03,380
Puedo esperar, Dino.
¿Y tú?